-
1 участник съезда
American: conventioneer, conventioner -
2 участник съезда
ngener. Tagungsteilnehmer -
3 участник съезда
ngener. congresal (Лат. Ам.), congresista -
4 участник съезда
ngener. congressiste -
5 участник съезда
ngener. congressista -
6 участник съезда
ngener. congressist -
7 делегат или участник съезда
American: conventioneerУниверсальный русско-английский словарь > делегат или участник съезда
-
8 участник
partecipante м.* * *м.1) partecipante; collaboratore ( в общей работе)2) ( член) membro; componenteучастник жюри — membro <giudicante / della giuria>
участник соревнования спорт. — concorrente m; atleta in gara; partecipante alla competizione
участник комиссии — componente d'una commissione; commissario
участник рейса / перелёта — viaggiatore
участник Великой Отечественной войны — combattente / veterano della Grande Guerra Patria
* * *n1) gener. tesserato, attore, partecipante, partecipe, addetto, affiliato (движения), contributore, cooperante, facente parte di (q.c.) (чего-л.), socio2) econ. affiliato, interessato -
9 участник
[učástnik] m. (f. участница + gen.)partecipante; membro -
10 участник
участникм αὐτός πού παίρνει μέρος, ὁ συμμέτοχος/ ὁ συνένοχος, ὁ συνεργός (сообщи́ик)/ τό μέλος (организации, экспедиции и т. п.)/ ὁ μέτοχος, ὁ συνέταιρος (в пае и т. п.):\участники съезда τά μέλη τοῦ συνεδρίου, οἱ σύνεδροι· \участник игры ὁ παίκτης· \участник войны а) ὁ πολεμιστής, ὁ παλαίμαχος, б) (о стране) ὁ ἐμπόλεμος· \участник заговора ὁ συνωμότης· \участник экспедиции τό μέλος τής ἀποστολής· быть \участником чего́-л. παίρνω μέρος σέ κάτι· \участник соревнования а) спорт. ὁ συμμετέχων στους ἀγώνες, б) (трудового) οἱ ἀμιλλώμενοι. -
11 участник
муж.participant, participator; ( в пае) sharer; (преступления) accomplice; ( состязания) competitor; (в игре) player; (съезда) memberучастник дискуссии, участник диспута — disputant
участник дуэли — duellist, principal
-
12 участник
м.participant, participator; ( в пае) sharer; ( преступления) accomplice; ( состязания) competitor; ( в игре) player; ( съезда) memberучастник экспедиции — member of an expedition
он участник заговора — he is, или was, a party to the plot, he takes, или took, part in the plot
-
13 участник
уча́стникpartoprenanto;kunludanto (в игре).* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *м.participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición
уча́стник конгре́сса — congresista m
уча́стник за́говора — conjurado m
он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
* * *n1) gener. aparcero, particionero, partìcipe, actor, parte, participante, porcionista, signatario (договора и т.п.)2) law. cofirmante, concurrente (заседания, собрания), consignatario (в договоре), consocio, firmante conjunto (в договоре), porcionero, societario3) econ. parte (переговоров), agente (процесса), colaborador4) TV. (программы) colaborador5) busin. interviniente -
14 участник
м.participant m; complice m ( сообщник); partenaire m ( в игре); membre m (съезда, конференции); partageant m ( дележа); ком. associé m, compagnon mуча́стник за́говора — conjuré m
(бы́вший) уча́стник войны́ — ancien combattant m
он уча́стник гражда́нской войны́ — c'est un ancien combattant de la guerre civile
уча́стник соревнова́ния — partant m, participant m, compétiteur m
* * *n1) gener. associé (акционерного общества), intervenant, participant, (напр., участник рынка) acteur (ex.: acteur sur le marché, acteur du marché), artisan, partie, sociétaire, intéressé, partie (в деле, в процессе)2) sports. partant3) law. affilié, (договора, конвенции) partie à4) commer. (в деловой жизни) acteur (процесса)5) game.theor. participant (îèðû) -
15 участник
participant, participator; (в пае) sharer; (преступления) accomplice; (состязания) competitor; (в игре) player; (съезда) member* * ** * *participant, participator; sharer; accomplice* * *confereecontributorentrantmemberpartakerparticipantparticipatorpartnerparty -
16 участник
м1) ( соревнования) contestant [-'tes-]2) ( концерта) participant [-'tɪs-]3) ( съезда) delegate ['del-]4) (экспедиции и т.п.) member -
17 участник церковного съезда
ngener. SynodaleУниверсальный русско-немецкий словарь > участник церковного съезда
См. также в других словарях:
Награды Постоянного Президиума Съезда народных депутатов СССР — Эта статья о негосударственных наградах, присуждаемых общественной организацией и имеющих соответствующий правовой статус. Перечисленные в статье награды не следует путать с государственными наградами орденами и медалями Советского Союза … Википедия
КОНОВНИЦЫН, гр. Алексей Иванович — (30.03.1855 11[24].01.1919), один из организаторов и руководителей право монархического движения в Одессе, член Главного Совета Союза Русского Народа (СРН). Младший брат почетного председателя СРН Э. И. Коновницына. Родился в родовом имении… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
КОПЫЛОВ Родион Мартемианович — (? после 1917), председатель Новониколаевского отдела Союза Русского Народа (СРН). Из крестьян. Принимал активное участие в монархическом движении. Участник Съезда сторонников Маркова (4 й Всероссийский съезд Союза Русского Народа в Санкт… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Международный союз коллекционеров — Тип общественная организация Год основания 2007 Расположение … Википедия
Второй Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке — Ледовый дворец в Северодонецке. В этом здании 28 ноября 2004 г. прошёл Первый северодонецкий Съезд, а 1 марта 2008 г. Второй северодонецкий Съезд Второй съезд в Северодонецке, 2 й съезд в Северодонецк … Википедия
Земский съезд 1904 года — Факсимиле … Википедия
ВИШНЕВСКИЙ Александр Петрович — (12.11.1862 не ранее 1917), действительный статский советник, политический и общественный деятель, член фракции правых Государственной Думы III и IV созывов, член Главного Совета Союза Русского Народа (СРН), член Совета Русского Собрания (РС).… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
ВОЛОДИМЕРОВ Святослав Александрович — (1868 1917 (по др. данным 1919)), политический и государственный деятель, активный участник право монархического движения, член Главного Совета Союза Русского Народа (СРН), член правой фракции III Государственной Думы, публицист, издатель газеты… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Дзнеладзе Борис Давидович — [23.8(5.9).1901, Гори, ‒ 5.10.1923, Боржоми], один из организаторов комсомола Грузии. Член Коммунистической партии с 1917. Родился в семье купца. В сентябре 1917 активный участник создания в Тбилиси молодёжной организации «Спартак». В 1919 член… … Большая советская энциклопедия
Дзнеладзе — Борис Давидович [23.8(5.9).1901, Гори, 5.10.1923, Боржоми], один из организаторов комсомола Грузии. Член Коммунистической партии с 1917. Родился в семье купца. В сентябре 1917 активный участник создания в Тбилиси молодёжной организации… … Большая советская энциклопедия
ДУБЛЯНСКИЙ Владимир Андреевич — (? после 1914), общественный деятель, организатор монархических отделов в Саратовской и Самарской губ., председатель Вольского отдела Союза Русского Народа (ВО СРН). Потомственный дворянин. Активный участник право монархического движения. Во… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917